1
00:02:02,870 --> 00:02:04,700
Există un extraterestru uriaș!

2
00:02:30,600 --> 00:02:33,020
Eu sunt Fantoma Foame.

3
00:02:33,770 --> 00:02:35,780
M-am târât în ​​telefonul tău.

4
00:02:36,490 --> 00:02:38,650
Locuiesc acolo acum. Pentru totdeauna.

5
00:02:39,570 --> 00:02:45,540
Hrănește-mi meme și staniol
și benzi de film de odinioară.

6
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Dă-mi plictiseala ta.

7
00:02:48,160 --> 00:02:49,460
Tristețea ta.

8
00:02:50,080 --> 00:02:51,500
Anxietățile tale.

9
00:02:52,710 --> 00:02:54,170
„O să mănânc tot”.

10
00:02:55,380 --> 00:02:59,220
„Găsiți-mă pe TikTok și Instagram
să aflu cum a început povestea mea”.

11
00:03:08,640 --> 00:03:11,060
TikTok? Am crezut că suntem
o gospodărie OnlyFans.

12
00:03:11,140 --> 00:03:12,230
Da, și încă suntem,

13
00:03:12,310 --> 00:03:15,190
dar dacă vreau să conduc un public serios
pe contul meu,

14
00:03:15,270 --> 00:03:17,860
care este încă în fond
al naibii de invizibil,

15
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
Va trebui să le desenez
în utilizarea platformelor cu rating G.

16
00:03:21,490 --> 00:03:24,120
Folosește acei algoritmi înfricoșători.
Folosește-le.

17
00:03:25,410 --> 00:03:28,290
Ei bine, sapă noua artă și noua atmosferă.

18
00:03:28,370 --> 00:03:29,910
Ar trebui să faci videoclipuri ca acest personaj.

19
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
Da! Da, exact.

20
00:03:31,290 --> 00:03:34,960
E ca ciudatul de spectacole
vânzarea biletelor la marele spectacol.

21
00:03:35,790 --> 00:03:39,760
Deși... Marele spectacol sunt și eu.

22
00:03:39,840 --> 00:03:42,630
Bine, deci este ca TikTok
este promoția de lupte

23
00:03:42,720 --> 00:03:44,680
iar OnlyFans este pay-per-view.

24
00:03:44,760 --> 00:03:47,810
Și HungryGhost este ca și trucul meu.

25
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Da!

26
00:03:49,850 --> 00:03:51,980
Poți să dai sifonul, te rog?

27
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Sigur.

28
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
Multumesc.

29
00:03:54,770 --> 00:03:57,520
Ce zici de... ce zici de mama ta?

30
00:03:58,730 --> 00:03:59,740
Bine.

31
00:03:59,820 --> 00:04:02,030
Doar că îi întrebi pe oameni
să vin să te găsesc, Margo.

32
00:04:02,110 --> 00:04:04,160
Ei bine, nu va fi nicio Margo de găsit.

33
00:04:04,240 --> 00:04:06,780
Mă duc complet privat
pe toate personalele mele.

34
00:04:08,370 --> 00:04:09,910
Am nevoie de ajutorul tău totuși.

35
00:04:12,960 --> 00:04:16,420
Adică, te rog. Te rog, te rog, Susie.

36
00:04:17,040 --> 00:04:18,050
Te voi plăti!

37
00:04:19,800 --> 00:04:21,130
Mă gândesc la vopsea corporală.

38
00:04:26,600 --> 00:04:29,720
KC, Rose, faceți cunoștință cu „Echipa”.

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,350
- Bună, echipă.
- Bună, „Echipa”!

40
00:04:31,430 --> 00:04:32,770
Colega de cameră Susie.

41
00:04:32,850 --> 00:04:36,440
Păzitor de costume, recuzită,
decoruri, viziune creativă.

42
00:04:37,610 --> 00:04:39,230
Și acesta este Jinx.

43
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
Este un fost pro-luptător

44
00:04:41,240 --> 00:04:42,650
și tatăl meu.

45
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Tatăl tău?

46
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
El va fi indicatorul nostru pentru cascadorii
și coregrafie de luptă.

47
00:04:46,870 --> 00:04:49,740
Da, cool. Cine este?

48
00:04:52,870 --> 00:04:55,540
Acesta este Bodhi. El este copilul meu.

49
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
- Iubito...
- Copilul tău...

50
00:04:58,090 --> 00:04:59,420
Nu am menționat asta?

51
00:05:01,510 --> 00:05:03,630
- Să lăsăm bongurile deoparte.
- Da.

52
00:05:05,630 --> 00:05:07,680
Deci, ești un extraterestru?

53
00:05:07,760 --> 00:05:11,640
Personajul HungryGhost este un extraterestru,
proaspăt lansat pe Pământ.

54
00:05:11,720 --> 00:05:13,270
Inocent, cu creier de bebeluș.

55
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
În termeni de lupte, ea este fața.

56
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
Toată lumea se gândește deja
că sunt în esență un copil.

57
00:05:18,190 --> 00:05:20,690
Că sunt ciudat și naiv,

58
00:05:20,770 --> 00:05:23,780
și că fac prost,
decizii impulsive.

59
00:05:23,860 --> 00:05:26,070
Deci, de ce să nu te apleci în ea?

60
00:05:26,150 --> 00:05:29,370
Ei bine, ai venit aici
și încearcă să te lupți cu noi așa...

61
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
Da, se simte oarecum exact.

62
00:05:35,040 --> 00:05:37,250
Asta o să iasă
a mobilierului, nu?

63
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
Este o închiriere.

64
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
100%.

65
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Bună.

66
00:05:55,180 --> 00:05:56,190
Vrei să intri?

67
00:05:56,270 --> 00:05:59,860
Oh, nu, nu. Prea multă urină.
Îmi usucă pielea.

68
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
Wow.

69
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
Ce?

70
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
Pur și simplu nu pot să cred

71
00:06:11,160 --> 00:06:16,080
că cea mai frumoasă femeie
în toată stațiunea este tot al meu.

72
00:06:19,250 --> 00:06:21,630
A fost bine? Nunta?

73
00:06:22,500 --> 00:06:27,300
Știu că ai fost îngrijorat
fiind un spectacol prea mare.

74
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
A fost bine?

75
00:06:28,550 --> 00:06:30,220
Oh, nu, dragă. A fost minunat.

76
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Da?

77
00:06:31,390 --> 00:06:34,970
Știi, e bine
a se preda spectacolului uneori

78
00:06:35,060 --> 00:06:38,940
și știi ce spun ei,
că fericirea este adesea un buy-in.

79
00:06:39,810 --> 00:06:40,980
Am cumpărat, Kenny.

80
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Ei bine…

81
00:06:42,560 --> 00:06:46,780
Știi, oamenii spun căsnicie
poate fi o muncă atât de grea,

82
00:06:46,860 --> 00:06:51,370
știi, nu toate sunt clopote și fluiere
și praf de zână magică.

83
00:06:51,450 --> 00:06:52,990
Dar trebuie să-ți spun, chiar acum...

84
00:06:53,870 --> 00:06:56,290
se simte mult ca
clopoţei şi fluiere la mine.

85
00:06:56,950 --> 00:07:01,250
Dar sunt pregătit să, știi,
sapă și fă munca grea.

86
00:07:01,330 --> 00:07:03,590
Mă integrez în familia ta

87
00:07:03,670 --> 00:07:06,550
este cel mai important lucru
pe care o voi face vreodată.

88
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
La ce te gandesti?

89
00:07:14,390 --> 00:07:16,720
Mă întrebam cum am fost atât de norocos.

90
00:07:19,270 --> 00:07:20,440
Suntem amândoi norocoși.

91
00:07:22,900 --> 00:07:27,860
Bine, deci ce avem aici
este un simplu meci de ranchiună două-v-unu.

92
00:07:27,940 --> 00:07:30,150
Fața depășită numeric de tocuri.

93
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
Întrebare. De ce trebuie să fim tocuri?

94
00:07:32,610 --> 00:07:33,910
Da, de ce etichetele?

95
00:07:33,990 --> 00:07:36,240
Așa că atunci când încep poveștile
sa devin mai complicat,

96
00:07:36,330 --> 00:07:37,700
cum fac invariabil,

97
00:07:37,790 --> 00:07:40,620
poți doar să te retragi
pe bazele narațiunii.

98
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
Față de copil, bine. Tocuri, rău.

99
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
Bine. Încă un lucru.

100
00:07:46,500 --> 00:07:51,300
Mă bucur să fiu aici, să te călăuzesc
împreună cu expertiza mea limitată,

101
00:07:51,380 --> 00:07:55,430
dar a doua în care începi
mai faci ceva din...

102
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
știi, ești sexy...

103
00:07:59,270 --> 00:08:00,890
- Lucruri sexy...
- Bine, tată.

104
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
Da, doar... voi ieși pe ușă.

105
00:08:03,520 --> 00:08:05,110
Voi lua copilul cu mine. Fără judecată.

106
00:08:05,190 --> 00:08:08,150
Acel gând nu trecuse
mințile noastre încă, domnule, așa că vă mulțumesc.

107
00:08:08,230 --> 00:08:09,360
- Eşti bun.
- Bine. Să luptăm.

108
00:08:09,440 --> 00:08:11,150
Bine. Da.

109
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Pregătește-te.

110
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
Bine, hai să mergem.

111
00:09:16,470 --> 00:09:17,850
Oh, Doamne!

112
00:09:22,680 --> 00:09:24,890
- Trandafir?
- Ce a fost asta?

113
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Este o navă spațială?

114
00:09:26,940 --> 00:09:28,560
E ceva acolo. O fată.

115
00:09:28,650 --> 00:09:30,690
- O fată?
- Arată ca o cățea rea.

116
00:09:30,770 --> 00:09:31,780
Fata…

117
00:09:31,860 --> 00:09:33,490
- Ce facem?
- Nu știu! Nu știu.

118
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
Ar trebui să o lăsăm să intre.

119
00:09:34,650 --> 00:09:36,070
Nu, nu ar trebui!
Ce vrei sa spui?

120
00:09:36,150 --> 00:09:37,700
De ce am lăsa chestia aia să intre?

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,200
Ea vine.

122
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
Cred că e nevinovată.

123
00:09:41,950 --> 00:09:44,330
Ea nici măcar nu știe
cum să mergi sau altceva.

124
00:09:44,410 --> 00:09:46,870
Buna ziua. Te simți bine?

125
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
huh?

126
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
E bine, nu?

127
00:10:00,260 --> 00:10:01,470
E în regulă. Continuă.

128
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
Așteptați, așteptați, așteptați.

129
00:10:12,610 --> 00:10:14,360
Așteptați, așteptați, așteptați. Stop!

130
00:10:15,110 --> 00:10:17,240
Asta a fost ultima noastră geantă.

131
00:10:20,370 --> 00:10:21,410
Ce?

132
00:10:32,750 --> 00:10:36,300
Da. Da. Asta chiar este ceva.

133
00:10:36,380 --> 00:10:41,220
Nu l-am putut vedea complet la început,
dar asta este cu adevărat impresionant.

134
00:10:41,300 --> 00:10:42,550
Sper doar să le placă oamenilor.

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Viata, nu?

136
00:10:44,680 --> 00:10:47,850
Ai vrut să mergi la facultate
pentru că ai vrut să fii scriitor.

137
00:10:47,940 --> 00:10:51,190
Și apoi micuțul s-a întâmplat,
ceea ce te-a făcut să renunți.

138
00:10:51,270 --> 00:10:53,820
Și acum uită-te la tine.
Ești un scriitor nenorocit.

139
00:10:54,570 --> 00:10:56,650
Chiar dacă o faci anonim.

140
00:10:57,360 --> 00:10:58,990
Da, trebuie doar să fiu atent.

141
00:10:59,530 --> 00:11:01,950
Conturi HungryGhost doar de acum înainte.

142
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
O voi primi.

143
00:11:09,670 --> 00:11:10,920
Tu ești James Millet?

144
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
Arăt ca James Millet?

145
00:11:13,090 --> 00:11:14,380
Omule, nu știu.

146
00:11:14,960 --> 00:11:16,000
Eu sunt James Millet.

147
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
Ai fost servit. Sărbători fericite!

148
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
Un ordin de restricție? De la Mark?

149
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
Aceasta este o reacție exagerată.

150
00:11:27,560 --> 00:11:28,810
Tată, ce ai făcut?

151
00:11:28,890 --> 00:11:32,100
Poate l-am vizitat. A spus niște lucruri.

152
00:11:32,690 --> 00:11:34,310
Și-a rupt niște oase mici în mână.

153
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
Ce?

154
00:11:35,480 --> 00:11:37,030
Când mi-ai spus că e profesorul tău,

155
00:11:37,110 --> 00:11:38,280
- M-am cam răstit.
- Oh, Doamne!

156
00:11:38,360 --> 00:11:42,280
Puțin! Oamenii depun ordine de restricție
în fiecare zi, nu e mare lucru.

157
00:11:42,360 --> 00:11:44,450
Acesta este adevăratul tată al lui Bodhi.

158
00:11:44,530 --> 00:11:46,580
Aici, o voi suna pe Lace. Mă voi descurca cu asta.

159
00:11:46,660 --> 00:11:48,000
- Pentru numele lui Dumnezeu!
- Îmi pare rău!

160
00:11:48,080 --> 00:11:49,960
Îmi pare rău. Nu este...

161
00:11:56,040 --> 00:12:00,260
Nu prea sunt multe de făcut
altfel decât să respecte hotărârea judecătorească.

162
00:12:01,050 --> 00:12:04,090
Și stai departe de Mark Gable.

163
00:12:04,890 --> 00:12:06,050
am de gând să.

164
00:12:06,890 --> 00:12:09,770
Și ai mers acolo
pentru a realiza ce anume?

165
00:12:11,730 --> 00:12:12,900
Nu sunt sigur.

166
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
Privește-l în ochi, cred.

167
00:12:14,520 --> 00:12:15,770
Rupe-i capul.

168
00:12:15,860 --> 00:12:18,360
Protejează-o pe Margo. Nu eu am.

169
00:12:18,860 --> 00:12:21,490
Dar ai fost violent în viața reală.
Nu e Jinx-ul pe care îl cunosc.

170
00:12:21,570 --> 00:12:23,660
Adică, știi cum e...
Noi, luptătorii, știi...

171
00:12:23,740 --> 00:12:27,530
Există acel rahat rezidual de amigdală
care preia într-o nanosecundă.

172
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
Nu, nu. Nu fi deștept cu mine.

173
00:12:31,620 --> 00:12:32,660
Nu, ai dreptate.

174
00:12:33,870 --> 00:12:36,710
Nu m-am simțit ca mine.
Am regretat instantaneu.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,710
Ei bine, asta a fost în octombrie.
Cu luni în urmă.

176
00:12:40,800 --> 00:12:42,420
Deci, de ce depune dosar acum?

177
00:12:45,510 --> 00:12:47,510
Poate că am mai sunat de câteva ori.

178
00:12:48,430 --> 00:12:50,470
A închis înainte ca eu să scot un cuvânt...

179
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
- Jinx.
- …dar trebuie să fi știut că sunt eu.

180
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
M-am oprit.

181
00:12:55,190 --> 00:12:57,980
o voi face. mă voi opri. ma opresc.

182
00:12:58,070 --> 00:12:59,900
Ce se întâmplă cu tine, Jinx?

183
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
În regulă.

184
00:13:07,160 --> 00:13:09,450
Shyanne s-a căsătorit.

185
00:13:10,370 --> 00:13:12,000
Bebeluşul tău mama?

186
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Da.

187
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
E cu acest creștin, Kenny.

188
00:13:17,840 --> 00:13:20,630
Adăugați la asta, nunta a fost în Vegas.

189
00:13:21,340 --> 00:13:22,880
Este un loc greu pentru dependenți.

190
00:13:22,970 --> 00:13:26,390
Ai mers acolo sperând
să mă întorc cu mama lui Margo?

191
00:13:26,470 --> 00:13:27,590
Nu…

192
00:13:29,100 --> 00:13:32,390
Poate, puțin.
Adică, ce, este atât de nebun?

193
00:13:32,470 --> 00:13:36,020
Nu, nu. Nu. Doar că am văzut
apare numărul tău și m-am gândit...

194
00:13:39,400 --> 00:13:41,780
Vara lui '99 din nou.

195
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
- Tu... fiu de căţea.
-Ce am facut...

196
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
Sărbătorile sunt grele pentru mine.

197
00:13:52,540 --> 00:13:53,660
Au fost mereu.

198
00:13:56,500 --> 00:14:00,210
Și acum mă trezesc în fiecare noapte,
îngrijorată pentru Margo.

199
00:14:00,290 --> 00:14:01,750
Da. E o fată dulce

200
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
și bănuiesc că vrei s-o ajuți
în orice fel poți.

201
00:14:04,970 --> 00:14:09,890
Deci, să începem prin a respecta
ordinul de restricție

202
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
și să nu-i mai provoace necazuri.

203
00:14:15,270 --> 00:14:18,690
Ei bine, prietene, stai departe de necazuri.

204
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
În regulă.

205
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Voi încerca.

206
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
Vă fac factura.

207
00:14:52,390 --> 00:14:54,100
Cățea, bine ai venit pe Pământ.

208
00:14:54,180 --> 00:14:56,140
Acesta este dinozaur.

209
00:14:56,230 --> 00:14:57,270
Dinozaur.

210
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Da!

211
00:14:59,650 --> 00:15:02,520
Acesta este un Roomba. Poți să spui Roomba?

212
00:15:25,550 --> 00:15:27,340
Nu lovi cu piciorul Roomba!

213
00:15:27,420 --> 00:15:29,970
Ai fost o fată foarte, foarte rea, Ghost.

214
00:15:31,680 --> 00:15:34,510
Să o dăm înapoi pe planeta ei.
Ia-o!

215
00:15:48,240 --> 00:15:50,030
Ești a mea.

216
00:15:50,110 --> 00:15:51,450
Da, cum îți place asta?

217
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
Ești prins în capcană?

218
00:16:01,870 --> 00:16:03,290
Merge! Da!

219
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
Multumesc.

220
00:16:28,780 --> 00:16:30,530
Cred că lucrul meu preferat despre Crăciun

221
00:16:30,610 --> 00:16:32,950
este că pot să mă plimb
în costum complet

222
00:16:33,030 --> 00:16:35,280
și toată lumea presupune întotdeauna
că colind.

223
00:16:35,990 --> 00:16:38,290
Ei bine, magia lui nu îmbătrânește niciodată.

224
00:16:38,370 --> 00:16:41,000
Crăciun. Începând să-l văd
prin ochii lui Bodhi.

225
00:16:41,080 --> 00:16:43,420
Da, ei bine, așteptați până anul viitor
când o primește cu adevărat.

226
00:16:43,500 --> 00:16:45,540
Vreau să iau una dintre ele
Fotografii cu bebelușul plângând Moș Crăciun--

227
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Alertă, alertă.

228
00:16:46,710 --> 00:16:48,090
- Ce?
- Doar fii cool.

229
00:16:50,340 --> 00:16:51,970
- Scuzați-mă.
- Da.

230
00:16:52,050 --> 00:16:53,840
Pot să ajung... Iată.

231
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
Multumesc mult.

232
00:16:55,220 --> 00:16:57,720
- Wow. Arată zdrențuit.
- Da, nu?

233
00:16:57,800 --> 00:16:59,350
Una pentru tine, una pentru sora ta.

234
00:16:59,430 --> 00:17:00,520
- Mulţumesc, tată.
- Bine.

235
00:17:02,890 --> 00:17:04,480
Merele caramel sunt cinci...

236
00:17:07,770 --> 00:17:10,610
Tată, haide!
Te rog, putem merge să vedem luminile?

237
00:17:11,110 --> 00:17:12,530
E chiar acolo.

238
00:17:18,990 --> 00:17:20,870
A fost un adevărat miracol de Crăciun?

239
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
Da. Cred că a fost.

240
00:17:36,090 --> 00:17:38,510
Da. Vezi copacul?

241
00:17:39,050 --> 00:17:41,270
Nu, nu, nu. Nu-l înghiți.

242
00:17:41,350 --> 00:17:43,180
țurțurile ar trebui să meargă pe rând.

243
00:17:43,770 --> 00:17:44,980
Dar asta va dura mult mai mult.

244
00:17:45,060 --> 00:17:46,730
Da, asta e ideea.

245
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
Pentru a prelungi momentul,
face să pară pentru totdeauna.

246
00:17:51,360 --> 00:17:53,690
Credeam că avem canale radiculare pentru asta.

247
00:17:53,780 --> 00:17:58,160
Susie. Totul este despre aici și acum.

248
00:17:58,740 --> 00:17:59,950
Boop.

249
00:18:00,030 --> 00:18:03,830
Deci beteala merge mai departe
câte un fir pe rând.

250
00:18:06,710 --> 00:18:08,710
Ar trebui să îi trimitem o fotografie bunicii?

251
00:18:09,420 --> 00:18:11,090
Da. Să facem asta.

252
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
Salută! Salut.

253
00:18:16,130 --> 00:18:18,640
Este unul bun. Poți vedea?

254
00:18:19,510 --> 00:18:20,760
Da.

255
00:18:21,680 --> 00:18:23,970
Tu. Suntem noi. Hei.

256
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
Iubesc Crăciunul.

257
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
La fel si eu.

258
00:19:17,610 --> 00:19:20,740
Ca asta. Bum, bum, bum.

259
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
Da! Asta e bine.

260
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
Da, așa că o voi face. Așa că voi merge…

261
00:19:24,620 --> 00:19:26,410
Deci, asta poate fi cu adevărat ciudat.

262
00:19:26,500 --> 00:19:29,750
Urcând, aș putea, cum ar fi,
lovi cu piciorul acolo sau ceva.

263
00:19:29,830 --> 00:19:31,960
- Bine.
- Și apoi intră în asta.

264
00:19:32,040 --> 00:19:33,840
- Da cu piciorul pentru viața ta.
- Bum. Bum.

265
00:19:33,920 --> 00:19:38,800
Aș putea să-l bat aici, ca și cum ar fi un...

266
00:19:38,880 --> 00:19:40,180
- Bine, da.
- Aş putea să fac o rolă.

267
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
- Intră cu adevărat în asta.
- Da.

268
00:19:42,430 --> 00:19:44,680
Mai sunt atât de multe de învățat de ea.

269
00:19:45,760 --> 00:19:47,890
Crezi că a auzit încă muzică?

270
00:19:47,980 --> 00:19:49,350
Vreau să văd ce se întâmplă.

271
00:19:49,430 --> 00:19:50,600
Şi eu.

272
00:21:01,800 --> 00:21:05,140
Acesta chiar a explodat.
Adică, uită-te la asta.

273
00:21:08,310 --> 00:21:11,020
- Asta e grozav.
- Da, ar trebui să sărbătorim.

274
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
Asta e corect. Ești deja.

275
00:21:14,060 --> 00:21:15,730
Doar ies cu Becca.

276
00:21:16,650 --> 00:21:19,780
Becca? Nu ea este cea care
a fost aruncat în toaletă?

277
00:21:19,860 --> 00:21:22,650
Da, ei bine, ea și-a cerut scuze
și apoi mi-am cerut scuze.

278
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
Și apoi și-a cerut scuze din nou și...
ea este cea mai veche prietenă a mea.

279
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
Susie, ar trebui să vii!

280
00:21:27,320 --> 00:21:28,870
Oh, nu, nu. Nu.

281
00:21:28,950 --> 00:21:30,540
De ce? Este Anul Nou.

282
00:21:30,620 --> 00:21:32,000
Aici, vino cu noi, te rog.

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,790
Pot să mă uit la acest tip mic.

284
00:21:33,870 --> 00:21:36,250
De fapt, nu iubesc cu adevărat
Petreceri de Revelion.

285
00:21:36,330 --> 00:21:37,880
Mă fac să simt dor de anul care s-a terminat.

286
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Chiar și acesta?

287
00:21:39,590 --> 00:21:41,000
Mai ales acesta.

288
00:21:45,720 --> 00:21:46,760
Bine.

289
00:21:51,180 --> 00:21:52,680
- Hei!
- Hei!

290
00:21:53,850 --> 00:21:57,690
- Bună. Oh, Doamne.
- Bună.

291
00:21:57,770 --> 00:22:01,230
Omule. El este practic un copil mic.

292
00:22:01,320 --> 00:22:02,570
Și obrajii ăia.

293
00:22:02,650 --> 00:22:04,900
- Și îți amintești de Jinx, nu?
- Desigur, îmi amintesc.

294
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Bună, Becca.

295
00:22:06,070 --> 00:22:08,780
Zâmbește-i mătușii Becca. Salut.

296
00:22:08,870 --> 00:22:10,700
Hi.

297
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
Îi face dinții.

298
00:22:13,500 --> 00:22:15,120
Da, asta explică saliva.

299
00:22:15,210 --> 00:22:16,540
- Ea este Susie.
- Bună.

300
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
Hi. O asemenea plăcere.
Am auzit lucruri atât de bune.

301
00:22:20,790 --> 00:22:24,340
Cum este posibil să fii și mai drăguț
în persoană, omuleț?

302
00:22:25,170 --> 00:22:26,340
Margo.

303
00:22:27,090 --> 00:22:29,260
- Uită-te la el.
- Ce mai face NYU, Becca?

304
00:22:29,340 --> 00:22:32,760
Este vacanța de iarnă, deci New York
nu este niciodată mai perfectă.

305
00:22:32,850 --> 00:22:34,520
Dar nu la fel de perfect ca tine.

306
00:22:37,230 --> 00:22:39,690
Am sunat la mașina noastră. Deci, ești gata, fată?

307
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
Deloc.

308
00:22:44,780 --> 00:22:46,280
An nou fericit.

309
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
- Bine, la revedere. la revedere.
- A se distra. Fii în siguranță.

310
00:22:51,330 --> 00:22:52,870
- A se distra.
- Mulţumesc.

311
00:22:52,950 --> 00:22:54,160
Da. Ne vedem la anul.

312
00:23:01,340 --> 00:23:04,000
Arăți uimitor apropo.
Am menționat asta?

313
00:23:04,090 --> 00:23:06,550
Ai făcut-o. De două ori. Acesta este al treilea.

314
00:23:06,630 --> 00:23:07,880
Îmi pare rău.

315
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Multumesc.

316
00:23:10,340 --> 00:23:12,180
Pari nervos. Te simți bine?

317
00:23:12,720 --> 00:23:15,850
Este întotdeauna ciudat să fii departe de Bodhi,
stii?

318
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
- De asemenea, sunt îngrozit de asta.
- Asta?

319
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
Nu am ieșit pentru totdeauna.
Cel puțin nu la o petrecere.

320
00:23:22,400 --> 00:23:24,070
Ei bine, ne vom distra, iubito.

321
00:23:26,190 --> 00:23:27,570
Haide, lasă-mă să te aud spunând.

322
00:23:27,650 --> 00:23:30,660
Mă distrez în seara asta.
Mă distrez în seara asta.

323
00:23:30,740 --> 00:23:32,410
- Să te distrezi.
- Da!

324
00:23:40,330 --> 00:23:42,460
Am mers la liceu
cu toti acesti oameni?

325
00:23:42,540 --> 00:23:45,380
Cred că unii sunt prietenii lui Natalie
de la USC.

326
00:23:45,460 --> 00:23:47,300
Apropo, s-ar putea să fie într-o dispoziție.

327
00:23:47,380 --> 00:23:49,170
Planul ei de masă a fost anulat.

328
00:23:49,260 --> 00:23:51,090
- Urăsc când se întâmplă asta.
- Știu.

329
00:23:51,590 --> 00:23:52,800
Oh, Doamne. Yay!

330
00:23:52,890 --> 00:23:54,640
Iată ea!

331
00:23:55,390 --> 00:23:58,810
Glumești de mine.
Glumești al naibii de mine. Margo!

332
00:23:58,890 --> 00:24:00,810
Nu arata minunat?

333
00:24:01,350 --> 00:24:04,860
- Deci, este adevărat? Că ai avut un…
- Iubito.

334
00:24:04,940 --> 00:24:06,530
Ți-am spus naibii.

335
00:24:07,820 --> 00:24:09,530
Tocmai mi-ai câștigat 50 de dolari.

336
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
vrei ceva?

337
00:24:10,950 --> 00:24:13,910
Avem rosé, chard, bourbon, bere.

338
00:24:13,990 --> 00:24:15,620
Chase face ruși albi la comandă,

339
00:24:15,700 --> 00:24:17,830
și cred că există Gheare Albe.

340
00:24:17,910 --> 00:24:19,330
Voi lua un vin roz.

341
00:24:19,410 --> 00:24:20,580
Vin roz, te rog.

342
00:24:21,750 --> 00:24:23,880
- Te descurci, iubito?
- Te descurcă grozav.

343
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
Da? Bine.

344
00:24:30,050 --> 00:24:31,880
- Un vin roz.
- Mulţumesc.

345
00:24:31,970 --> 00:24:34,430
Cu plăcere. Noroc.

346
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Dans?

347
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
Adevărat.

348
00:25:53,590 --> 00:25:56,220
La naiba A! Trebuie să folosesc baia!

349
00:25:56,300 --> 00:25:58,890
Haide, deschide ușa nenorocită!

350
00:25:59,470 --> 00:26:02,640
Sunt un milion de băi
in acest loc! La naiba!

351
00:26:10,440 --> 00:26:13,320
Margo, sunt Becca. Trebuie să vorbesc cu tine.

352
00:26:15,530 --> 00:26:16,610
Hei.

353
00:26:18,370 --> 00:26:19,410
Faci porno?

354
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
Ce?

355
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
Hei. Margo.

356
00:26:26,250 --> 00:26:30,250
Nenorocitul ăla de USC cu aspect de incel tocmai s-a arătat
imi un videoclip care trimite la OnlyFans.

357
00:26:30,340 --> 00:26:33,420
Este un deepfake, nu?
Niște prostii de AI, nu?

358
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Corect?

359
00:26:36,880 --> 00:26:38,300
Oh, Dumnezeule meu.

360
00:26:38,890 --> 00:26:40,760
Doar o să plec, bine?

361
00:26:44,430 --> 00:26:45,850
Margo! Margo!

362
00:26:45,930 --> 00:26:48,560
Ce? Nu trebuie
iti explic eu.

363
00:26:49,150 --> 00:26:50,610
Ce ar trebui să însemne asta?

364
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
Nimic.

365
00:26:52,860 --> 00:26:55,190
O să mă închizi din nou afară?

366
00:26:55,280 --> 00:26:57,820
Oh, Doamne, simt că sunt în mod constant
dandu-ti sfaturi

367
00:26:57,910 --> 00:26:59,320
pe care nu le asculți niciodată.

368
00:26:59,410 --> 00:27:02,410
Poate nu vreau sfaturi.
Poate vreau un prieten.

369
00:27:03,830 --> 00:27:05,870
Nu m-ai întrebat
o singură întrebare despre viața mea

370
00:27:05,950 --> 00:27:07,580
de când viața ta a mers la rahat.

371
00:27:07,660 --> 00:27:10,210
Trebuia să ne mutăm
la New York împreună.

372
00:27:10,290 --> 00:27:12,840
Ca, serios, Margo,
ce sa intamplat cu tine?

373
00:27:14,880 --> 00:27:16,720
Nu mi s-a întâmplat nimic.

374
00:27:16,800 --> 00:27:17,970
Părinții tăi sunt bogați,

375
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
și de aceea ai fost la NYU,
și nu am făcut-o.

376
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
Este o astfel de ieșire.

377
00:27:22,640 --> 00:27:24,770
Ai fost prea rahat de pui
să te muți într-un oraș mare.

378
00:27:24,850 --> 00:27:26,350
Ai vrut să stai unde te poți preface

379
00:27:26,430 --> 00:27:27,640
- că ai fost mai bine...
- Oprește-te!

380
00:27:27,730 --> 00:27:29,100
… și mai inteligent decât toți ceilalți
în jurul tău!

381
00:27:29,190 --> 00:27:31,190
De exemplu, „O, profesorul meu, el m-a ales.

382
00:27:31,270 --> 00:27:32,610
Sunt atât de specială.”

383
00:27:33,150 --> 00:27:34,940
Crezi că te-a ales
pentru ca esti speciala.

384
00:27:35,030 --> 00:27:37,740
Te-a ales pentru că
radiezi nenorocitele de probleme cu tata.

385
00:27:37,820 --> 00:27:39,110
Bună, Becca.

386
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
Hi.

387
00:27:40,780 --> 00:27:42,950
Becca, te rog, ia naiba din mașina mea.

388
00:27:51,830 --> 00:27:54,460
Doamne, am crezut că sunt atât de atent.

389
00:27:56,210 --> 00:27:59,130
A trebuit să ies în lumea reală
ca un idiot.

390
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
Da.

391
00:28:04,140 --> 00:28:08,640
Ei bine, evident chestia asta
a devenit un pic viral.

392
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Ce vrei să spui?

393
00:28:12,100 --> 00:28:13,270
Mama ta a sunat.

394
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
Nu.

395
00:28:18,570 --> 00:28:23,320
Cred că e mai bine să trecem
și să-i vezi la prima oră dimineață.

396
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
În persoană.

397
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
La telefon nu o va face.

398
00:28:32,960 --> 00:28:37,050
Au fost niște lucruri foarte dureroase
spuse Becca.

399
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
Tu spui cuvântul,
Pot să o fac să dispară.

400
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
A adormit?

401
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Da.

402
00:29:47,870 --> 00:29:50,290
Deci, numele adevărat al HungryGhost
este Margo Millet.

403
00:29:50,370 --> 00:29:52,540
Este o mamă singură și a abandonat facultatea.

404
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
De asemenea, face porno.

405
00:30:00,250 --> 00:30:03,800
Faptele. Asta e tot ce trebuie să discutăm
momentan.

406
00:30:03,880 --> 00:30:05,590
Emoțiile nu ar trebui să conducă ziua.

407
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Am înţeles.

408
00:30:06,760 --> 00:30:09,180
Și dacă începi să te simți încordat,
O să sar înăuntru.

409
00:30:09,260 --> 00:30:10,600
Dă-mi doar semnalul.

410
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Unde e Kenny?

411
00:30:23,650 --> 00:30:26,490
El plivește în curtea din spate.
L-am rugat să ne acorde o secundă.

412
00:30:26,570 --> 00:30:28,870
- Mamă.
- E peste tot pe Facebook-ul meu.

413
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
Colegii mei de la Bloomingdale's.

414
00:30:31,240 --> 00:30:33,540
Stai. Rușinea nu este pe masă.

415
00:30:33,620 --> 00:30:35,960
„Rușinea nu este pe masă”.

416
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
Asta e... pe masă.

417
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
Hei, tuturor. Bun venit.

418
00:30:43,090 --> 00:30:45,920
Hei, iubito. Suntem încă ocupați.

419
00:30:46,010 --> 00:30:48,090
Nu, Kenny, e în regulă. Poți rămâne.

420
00:30:48,180 --> 00:30:50,470
- Margo.
- Smulgeți-i strigătul.

421
00:31:00,730 --> 00:31:03,230
Uh-oh, asta sună de rău augur.

422
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
Kenny…

423
00:31:06,900 --> 00:31:10,030
pentru a obține un venit pentru copilul meu,

424
00:31:10,740 --> 00:31:13,290
Am lucrat ceva
pe internet.

425
00:31:13,990 --> 00:31:15,870
Este un site numit OnlyFans.

426
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
Ai fani?

427
00:31:17,960 --> 00:31:19,630
Este un site popular.

428
00:31:20,290 --> 00:31:21,380
Sunt poze murdare.

429
00:31:21,460 --> 00:31:25,670
Dar așa am reușit
menține mica mea unitate familială pe linia de plutire

430
00:31:25,760 --> 00:31:27,090
fara a iesi din casa.

431
00:31:27,590 --> 00:31:30,180
Ei bine, sunt puțin confuz, este pi...

432
00:31:30,260 --> 00:31:33,720
doar de tine sau ești...
sunt bărbați implicați?

433
00:31:33,810 --> 00:31:38,190
Nu. Nu. Dar fac fotografii
cu alte două fete. Sunt prieteni.

434
00:31:38,270 --> 00:31:41,020
Este mai sugestiv decât sexual în mod deschis.

435
00:31:42,520 --> 00:31:44,650
Arăți de parcă ai întrebări.

436
00:31:44,730 --> 00:31:46,940
Uite, sunt o carte deschisă.

437
00:31:47,030 --> 00:31:51,740
Ei bine, eu sunt... Presupun că întrebarea mea ar fi,
de ce trebuie să știu ceva din astea?

438
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
Sunt tatăl tău vitreg.

439
00:31:55,200 --> 00:31:57,330
Dar nu te-am crescut.

440
00:31:57,960 --> 00:31:59,410
Adică, de ce să-mi spui toate astea?

441
00:32:00,710 --> 00:32:02,540
Identitatea mea a fost dezvăluită.

442
00:32:03,130 --> 00:32:05,170
Deci, internetul îmi știe numele complet,

443
00:32:05,250 --> 00:32:08,300
ei știu unde locuiesc,
ei știu cu cine sunt înrudit.

444
00:32:08,380 --> 00:32:12,930
O denivelare în drumul familiei.
Pe care o vom naviga ca o familie.

445
00:32:13,010 --> 00:32:16,010
Și s-ar putea să fii întrebat despre asta
la biserica.

446
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
Ei bine, știi, vreau să spun,
Poate că asta e greșit, Margo,

447
00:32:19,350 --> 00:32:20,440
dar dacă asta s-a întâmplat,

448
00:32:20,520 --> 00:32:25,400
Cred că dacă aș fi încolțit
de Beth, sau Marcy, Harold...

449
00:32:26,730 --> 00:32:30,200
și ei au spus: „Știi,
am auzit-o pe fiica ta vitregă

450
00:32:30,280 --> 00:32:35,330
face ceva-sau-altul,
și ea este asta sau asta.”

451
00:32:35,410 --> 00:32:37,200
Probabil as spune,

452
00:32:38,000 --> 00:32:39,830
„Maria Magdalena era o prostituată.

453
00:32:41,000 --> 00:32:43,670
Este un fel ca un model „numai pentru fani”.

454
00:32:46,500 --> 00:32:48,260
Nu se simte grozav, Kenny.

455
00:32:49,170 --> 00:32:51,720
Poate nu mă compara cu mine
o lucrătoare sexuală din Biblie.

456
00:32:51,800 --> 00:32:55,140
Nu, știu, știu, doar...
Eu... ai dreptate, nu o voi face.

457
00:32:56,390 --> 00:33:00,640
Margo, aceasta este afacerea ta personală.

458
00:33:01,730 --> 00:33:05,560
Și îmi pare atât de rău, sincer,

459
00:33:05,650 --> 00:33:09,650
că treci prin asta,
și că cineva a încercat să te rănească.

460
00:33:10,360 --> 00:33:13,990
Și dacă e ceva
pe care pot să-l fac pentru a crește,

461
00:33:15,120 --> 00:33:19,950
și te ajută și protejează această familie,
O voi face.

462
00:33:23,620 --> 00:33:24,670
Mulțumesc, Kenny.

463
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
Mulțumesc, Kenny.

464
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Bine.

465
00:33:33,630 --> 00:33:34,640
Mare.

466
00:33:35,340 --> 00:33:36,350
În regulă.

467
00:33:37,800 --> 00:33:39,060
Vom fi pe drum.

468
00:33:39,140 --> 00:33:40,390
Ei bine, te voi scoate.

469
00:33:41,310 --> 00:33:42,730
La mulți ani, mamă.

470
00:34:16,550 --> 00:34:17,720
tata?

471
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
Hi.

472
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Buna ziua.

473
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Ce faci?

474
00:35:16,110 --> 00:35:18,160
- Doar…
- Navigarea pe web.

475
00:35:19,240 --> 00:35:20,700
Ai urmărit ceva bun?

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,080
Ce vrei, mamă?

477
00:35:25,160 --> 00:35:28,000
Ei bine, dorințele tind să fie fluide.

478
00:35:28,830 --> 00:35:32,960
Când eram mai tânăr,
Am vrut doar să găsesc dragostea și să fiu fericit.

479
00:35:33,590 --> 00:35:36,090
Când am îmbătrânit,
mai multe despre bani și putere.

480
00:35:36,760 --> 00:35:42,300
Acum sunt la vârsta la care îmi doresc tot ce îmi doresc
este să nu fii umilit.

481
00:35:45,220 --> 00:35:47,850
Dintre toate micile capcane cu miere
a cădea în,

482
00:35:48,480 --> 00:35:51,230
cu siguranță ai ales o frumusețe, nu-i așa?

483
00:35:52,190 --> 00:35:53,320
A meritat?

484
00:35:54,150 --> 00:35:55,570
Nu am nevoie de asta acum.

485
00:35:55,650 --> 00:35:58,780
Acest lucru va obține tracțiune,
și lasă-mi urme înapoi,

486
00:35:58,860 --> 00:36:01,070
pentru tine, soția ta.

487
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
Trebuie să trecem înaintea acestui lucru.

488
00:36:08,160 --> 00:36:09,460
I-ai spus lui Sarah.

489
00:36:09,540 --> 00:36:10,750
Nu am avut de ales.

490
00:36:10,830 --> 00:36:12,670
Întotdeauna există o alegere, Mark.

491
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
Dumnezeu.

492
00:36:14,590 --> 00:36:16,210
Ești o astfel de păsărică.

493
00:36:16,300 --> 00:36:19,840
Știi, din punct de vedere cultural, chiar încercăm
să se îndepărteze de acel cuvânt. este...

494
00:36:19,930 --> 00:36:23,890
Nu mă refer la o astfel de păsărică.
Adică păsărică ca tine.

495
00:36:23,970 --> 00:36:25,930
Cum ești o păsărică.

496
00:36:27,680 --> 00:36:30,810
Bine. Ne schimbăm strategia.

497
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
S-a terminat.

498
00:36:33,610 --> 00:36:36,400
Ai făcut-o să semneze un NDA. Ai plătit-o.

499
00:36:36,480 --> 00:36:38,570
Ei bine, asta nu ne face
ceva bun acum, nu-i așa?

500
00:36:38,650 --> 00:36:40,990
Nu dacă te poate târî prin noroi.

501
00:36:43,950 --> 00:36:48,160
E un copil implicat, Mark.
Copilul tău.

502
00:36:53,250 --> 00:36:55,090
Eu din nou. An nou fericit.

503
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
Tatăl meu nu e aici.

504
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
Îl văd chiar acolo.

505
00:36:58,050 --> 00:36:59,590
Dar tu ești Margo Millet?

506
00:37:00,630 --> 00:37:03,340
- Da?
- Excelent. Acest boboc este pentru tine.

507
00:37:03,430 --> 00:37:06,890
Deci, dacă pot să te pun să semnezi,
voi fi plecat.

508
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
Poftim.

509
00:37:13,400 --> 00:37:16,650
Mare. Ăsta e al tău. Sa ai unul bun.

510
00:37:29,700 --> 00:37:30,750
Ce?

511
00:37:37,420 --> 00:37:39,250
Mark caută custodia completă.

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
Ce?

513
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
Pe ce temei?

514
00:37:44,510 --> 00:37:46,140
Că sunt o mamă nepotrivită.

515
00:37:46,850 --> 00:37:49,430
Uită-te la el. El este înăuntru!

516
00:37:49,520 --> 00:37:53,440
Nu se poate ieși din asta.
El este complet terminat.

517
00:37:53,520 --> 00:37:56,270
Unu, doi, trei.